Автори, співробітники Університету

Карабан В’ячеслав Іванович
Viacheslav Ivanovych Karaban

Ідентифікатор автора: 117600
Кількість пошукових запитів автора: 366
Інформація про автора в енциклопедії університету (eu.univ.kiev.ua) →

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Теорії і практики перекладу з англійської мови
Посада: професор

Науковий ступінь: доктор
Наукове звання: професор
Наукові інтереси: Теорія перекладу, прагмалінгвістика, лексикографія.

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 17, з них наукових статей (наукові публікації) - 11, монографій - 1, підручників - 1, навчальних посібників - 3, тез (наукові публікації) - 0, матеріалів конференцій (наукові публікації)- 1

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Навчальний посібник
Переклад англійської наукової і технічної літератури. Видання 5-е, виправлене
Карабан В’ячеслав Іванович
2018
"Нова книга" (посібник)
c.1-656
2
Наукова стаття
Роль узусу в перекладі
Карабан В’ячеслав Іванович
2017
Мовні і концептуальні картини світу
c.76-82
3
Наукова стаття
Узус як регулятор норми перекладацького мовлення
Карабан Анна В'ячеславівна
Карабан В’ячеслав Іванович
2018
Осінні наукові читання: ХХІI Міжнародна науково-практична інтернет-конференція
в.4 c.16-23
4
Підручник
Практичний курс англійської мови. Частина 1. – 2-е видання, доповнене
Карабан В’ячеслав Іванович
2018
Нова книга (підручник)
c.1-336
5
Матеріали конференції
Корпусні контекстуальні словники у навчанні перекладу іноземною мовою
Карабан В’ячеслав Іванович
2017
Комунікативний дискурс у полікультурному просторі: Матеріали Міжнародної міждісциплінарної конференції
c.179-181
6
Монографія
Передмова // Національна пам'ять у філології: спадщина професора Юрія Олексійовича Жлуктенка
Карабан В’ячеслав Іванович
2017
Видавництво Львівського університету імені Івана Франка
c.4-6
7
Навчальний посібник
Практика перекладу публіцистичних текстів
Карабан В’ячеслав Іванович
Панасьєв Олександр Миколайович
2017
"Нова книга" (посібник)
c.1-366
8
Наукова стаття
Узус і переклад: з чого та на що ми перекладаємо
Карабан Анна В'ячеславівна
Карабан В’ячеслав Іванович
2017
Науковий вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету: філологія,педагогіка, психологія: збірник наукових праць
в.34 c.52-56
9
Наукова стаття
Контекстуальні словники з корпусами паралельних текстів у навчанні перекладу іноземною мовою
Карабан Анна В'ячеславівна
Карабан В’ячеслав Іванович
2017
Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія
в.27 c.157-162
10
Наукова стаття
Узус як бар'єр у перекладі з української мови іноземною мовою
Карабан В’ячеслав Іванович
2017
Мовні і концептуальні картини світу
в.51 c.181-188
11
Наукова стаття
Political Correstness in Ukrainian-English Translation: the Use of Gender Neutral Words
Карабан В’ячеслав Іванович
Рудницька Наталія Миколаївна
2016
Стиль і переклад : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка.
в.1 c.211-220
12
Наукова стаття
A Ukrainian-English Translation Glossary of Politically Correct Gender-Neutral Words
Карабан Анна В'ячеславівна
Карабан В’ячеслав Іванович
2016
Стиль і переклад : зб. наук. пр. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка.
в.1 c.243-261
13
Наукова стаття
Узусология перекладу
Карабан Анна В'ячеславівна
Карабан В’ячеслав Іванович
2016
Мова і культура. – К.: Видавничий Дім Дмитра Бураго
т.1 в.19 c.369-375
14
Навчальний посібник
Практика перекладу публіцистичних текстів (англо-український та українсько-англійській напрямки)
Карабан В’ячеслав Іванович
2015
"Нова книга" (посібник)
c.1-217
15
Наукова стаття
Декомпресія в англо-українському перекладі
Карабан В’ячеслав Іванович
2015
Переклад у наукових дослідженнях представників харківської школи
c.171-181
16
Наукова стаття
Спеціальні теорії перекладу: скільки їх (потрібно)?
Карабан В’ячеслав Іванович
2012
Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Серія: філологічні науки
т.104 c.26-31
17
Наукова стаття
Урахування мовленнєвих норм та традицій у перекладі
Карабан В’ячеслав Іванович
2012
Мовні і концептуальні картини світу
c.131-143

Повернення до списку

Вгору