Автори, співробітники Університету

Невинна Юлія Петрівна
Nevynna Yuliya Petrivna

Ідентифікатор автора: 34849
Кількість пошукових запитів автора: 483

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Іноземних мов історичного та філософського факультетів
Посада: Асистент

Науковий ступінь: кандидат
Наукові інтереси: художній переклад / жанрово-стилістичний переклад драми /

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 25, з них наукових статей (наукові публікації) - 21, монографій - 0, підручників - 0, навчальних посібників - 2, тез (наукові публікації) - 0, матеріалів конференцій (наукові публікації) - 1

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Матеріали конференції
Лексичні особливості діалогів іспанської трагедії Ф.Г. Лорка “Криваве весілля” та переклад українською мовою
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2020
Матеріали онлайн конференції «ФІЛОЛОГІЧНІ Й ПЕДАГОГІЧНІ СТУДІЇ У ВІТЧИЗНЯНІЙ ТА ЗАРУБІЖНІЙ НАУЦІ XXI СТОРІЧЧЯ», (23 червня, 2020)
c.63-68
2
Наукова стаття
Лексичні особливості діалогів іспанської трагедії Ф. Г. Лорка «Криваве весілля» та переклад українською мовою
Невинна Юлія Петрівна
2020
Філологічні й педагогічні студії: Матеріали міжнародної науково-практичної онлайн конференції «Філологічні й педагогічні студії у вітчизняній та зарубіжній науці ХХІ сторіччя»– К.: ПП АВІАЗ
c.63-68
3
Наукова стаття
Дуалістичний характер концепту КРАСА в іспанській літературі та його відтворення в українському перекладі
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2020
Abstracts of VI International Scientific and Practical Conference. - Liverpool
c.968-972
4
Наукова стаття
Синтаксичні особливості іспанської казки та їх відтворення в українському перекладі
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2019
Нова філологія. Збірник наукових праць.
в.76 c.103-107
5
Наукова стаття
Características léxicas de las traducciones ucranianas e italianas de diálogos en la tragedia española de Federico García Lorca "Bodas de sangre"
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2019
Mundo Eslavo
в.18 c.226-235
6
Наукова стаття
Специфіка перекладу драматичних текстів як складника художнього перекладу
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2020
Проблеми та перспективи розвитку сучасної науки в країнах Європи та Азії: матеріали ХХІХ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції, м. Переяслав, 31 серпня 2020р
c.114-117
7
Навчально-методичний комплекс
Практичні завдання з розвитку розмовного мовлення ( для студентів першого курсу історичного факультету).
Верба Галина Георгіївна
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2019
Київ: "АртЕк"
8
Наукова стаття
Іспанська казка українською: проблема прагматичної адаптації та меж допустимої варіатичності
Верба Галина Георгіївна
Невинна Юлія Петрівна
2019
Актуальні питання іноземної філології
в.10 c.45-52
9
Навчальний посібник
Esquemas de ucraniano
Невинна Юлія Петрівна
2018
Centro de lingüística aplicada / Центр прикладної лінгвістики (Мадрид, Іспанія)
10
Навчальний посібник
Esquemas del Ucraniano: gramática y usos lingüísticos
Верба Галина Георгіївна
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2018
Centro de Linguistica Aplicada, Madrid
11
Наукова стаття
Семантичне поле концепту БРЕХНЯ в іспанській та українській мовах
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2018
Науковий вісник Херсонського державного університету. Лінгвістика
в.32 c.104-108
12
Наукова стаття
Роль полісистеми в сучасному перекладі
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2018
Матеріали VI-ої щорічної Міжнародної науково-практичної конференції “Інтелектуальна та емоційна складові навчання іноземних мов”; новітні тенденції і завдання для Вищої школи (НАУ), Київ, НАУ
c.218-221
13
Наукова стаття
El concepto de la MENTIRA
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2018
Actas del VIII Congreso de Hispanistas de Ucrania, Odesa, 15 y 16 de septiembre de 2017. – Львів: Астролябія
c.141-147
14
Наукова стаття
Функціональність прагматичних конекторів в усному розмовному мовленні на прикладі іспанського серіалу «AQUÍ NO HAY QUIEN VIVA»
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2017
Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство
в.3 c.127-131
15
Наукова стаття
Las oraciones elípticas en la estructura de los textos dramáticos españoles y los medios de su representación en la traducción ucraniana
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2016
Actas del Congreso de hispanistas de Ucrania
в.7 c.163-169
16
Наукова стаття
Історія перекладу іспанських драматичних текстів українською мовою (від золотого віку до наших днів)
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2017
Мовні і концептуальні картини світу
в.56 (1) c.317-323
17
Наукова стаття
Концепт ЖІНКА в творчості Федеріко Гарсіа Лорки та його відтворення в українських перекладах В. Вовк
Невинна Юлія Петрівна
2016
Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки. Мовознавство
в.6 c.221-225
18
Наукова стаття
Концепт ЖІНКА в творчості Федеріко Гарсіа Лорки та його відтворення в українських перекладах В. Вовк
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2016
Науковий вісник Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Серія: Філологічні науки
в.6 c.221-225
19
Наукова стаття
Розмовні кліше, фрезеорефлекси та їх відтворення у перекладі (на матеріалі сучасних іспанських драматичних текстів)
Невинна Юлія Петрівна
2015
Одеський національний університет ім. Мечникова
c.76-78
20
Наукова стаття
Концепт ЖІНКА в творчості Федеріко Гарсіа Лорки та його відтворення в українських перекладах В. Вовк
Невинна Юлія Петрівна
Нічаєнко Ірина Ігорівна
2016
Науковий вісник Східноєвропейського університету імені Лесі Українки. Серія: філологічні науки
в.6 c.221-225
21
Наукова стаття
Синтаксичні особливості італийського перекладу з іспанської діалогів трагедії Ф.Г.Лорка “Криваве весілля”
Невинна Юлія Петрівна
2015
Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія
в.48 c.28-31
22
Наукова стаття
Розмовні кліше, фразео рефлекси та їх відтворення у перекладі (на матеріалі сучасних іспанських драматичних текстів)
Невинна Юлія Петрівна
2015
Одеський національний університет ім. Мечникова
c.76-78
23
Наукова стаття
Розмовне та сценічне мовлення: спільне та відмінне (на матеріалі іспанської та української мов)
Невинна Юлія Петрівна
2013
Мовні і концептуальні картини світу
т.2 c.217-228
24
Наукова стаття
Розмовні елементи українського та італійського перекладів діалогів іспанської трагедії Ф.Г.Лорки «Криваве весілля»
Невинна Юлія Петрівна
2013
Науковий вісник Херсонського державного університуту. Лінгвістика
т.20 c.248-254
25
Наукова стаття
Жанрово – стилістичні особливості українського перекладу діалогу в п’єсі Ф.Г.Лорки «Дім Бернарди Альби»
Невинна Юлія Петрівна
2012
Наукові записки. Серія "Філологічна"
т.25 c.68.0000

Повернення до списку

Вгору