Автори, співробітники Університету

Любчук Наталія Володимирівна

Ідентифікатор автора: 36218
Кількість пошукових запитів автора: 509

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Германської філології та перекладу
Посада: Доцент

Науковий ступінь: кандидат

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 21, з них наукових статей (наукові публікації) - 17, монографій - 0, підручників - 0, навчальних посібників - 2, тез (наукові публікації) - 1, матеріалів конференцій (наукові публікації) - 0

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Наукова стаття
Відтворення історичних київських реалій в німецькомовних туристичних путівниках
Любчук Наталія Володимирівна
2019
МОВА І КУЛЬТУРА (Науковий журнал). Видавничий дім Дмитра Бураго
т.3 в.22 c.196-202
2
Наукова стаття
Відтворення українських онімів у німецькомовній краєзнавчій літературі
Любчук Наталія Володимирівна
2019
Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія
т.3 в.40 c.75-79
3
Тези
Ергоніми абревіатурного типу як проблема перекладу (на матеріалі німецької та української мов
Любчук Наталія Володимирівна
2019
University of Venice, Issues of modern Philology in the context of the interaction of languages and cultures. International scientific and practical conference. December 27-28, 2019.
c.149-153
4
Наукова стаття
Відтворення українських антропонімів і топонімів у німецькомовних ЗМІ
Любчук Наталія Володимирівна
2018
Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія
т.4 в.№ 37 c.175-178
5
Наукова стаття
Відтворення сучасних українських реалій в німецькомовних туристичних путівниках
Любчук Наталія Володимирівна
2018
Мова і культура
в.21 c.258- 264
6
Наукова стаття
ЛІТЕРАТУРНІ ІМЕНА ЯК ОБ'ЄКТ ПЕРЕКЛАДУ (на матеріалі німецького, українських і російських перекладів повісті-антиутопії Джорджа Орвелла "Animal Farm")
Любчук Наталія Володимирівна
2016
Видавничий дім Дмитра Бураго
в.19 c.400-407
7
Наукова стаття
Українські реалії в німецькомовних ЗМІ
Любчук Наталія Володимирівна
2017
Видавничий дім Дмитра Бураго
в.19 c.413-418
8
Наукова стаття
Відтворення сучасних українських суспільно-політичних реалій у текстах німецьких ЗМІ
Любчук Наталія Володимирівна
2014
Мовні і концептуальні картини світу
т.50 c.476-481
9
Наукова стаття
Відтворення іншомовних назв відомств, партій, організацій німецькою й українською мовами
Любчук Наталія Володимирівна
2015
К.:Логос
в.27 c.255-265
10
Навчальний посібник
Зіставна лексикологія німецької та української мов: навчальний посібник.
Любчук Наталія Володимирівна
2013
ВПЦ "Київський університет"
c.1-335
11
Наукова стаття
Подвійна природа міфонімів у драмі-феєрії Лесі Українки "Лісова пісня" як проблема перекладу
Любчук Наталія Володимирівна
2013
Проблеми семантики слова, речення та тексту: зб. наук. пр.
в.30 c.157-163
12
Наукова стаття
Трансформації фразеологічних одиниць як проблема перекладу // Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики: зб. наук. праць.
Любчук Наталія Володимирівна
2013
К.: Логос
в.23 c.274-283
13
Наукова стаття
Запозичення у сучасних німецькій та українській мовах і культура мови
Любчук Наталія Володимирівна
2012
ВПЦ "Київський університет"
в.38 c.478-483
14
Наукова стаття
Фразеологічний фрагмент семантичного поля „мислення” у сучасних німецькій та українській мовах: когнітивно-ономасіологічний аналіз
Любчук Наталія Володимирівна
2012
К. : Логос
в.21 c.325-334
15
Наукова стаття
Співвідношення концептуально-мовних механізмів утворення фразеологічних біблеїзмів у німецькій та українській мовах
Любчук Наталія Володимирівна
2012
Мовні і концептуальні картини світу
т.41 c.461-471
16
Наукова стаття
Назви небесних тіл в оригіналах і перекладах французьких сонетів ХІХ ст
Любчук Наталія Володимирівна
2012
Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
т.21 c.191.0000
17
Навчальний посібник
Зіставна граматика німецької та української мов. Морфологія: навчальний посібник.
Любчук Наталія Володимирівна
2011
ВПЦ "Київський університет"
c.1-161
18
Наукова стаття
Відтворення у перекладі особливостей авторського використання фразеологізмів (на матеріалі українських, німецького та англійського перекладів роману М. Булгакова „Майстер і Маргарита”)
Любчук Наталія Володимирівна
2009
ВПЦ "Київський університет"
в.42 c.30-32
19
Наукова стаття
Відтворення функцій промовистих імен, слів-реалій та символів у німецькому та українських перекладах роману М. Булгакова „Майстер і Маргарита”
Любчук Наталія Володимирівна
2009
Мовні і концептуальні картини світу
т.2 c.187-190
20
Наукова стаття
Відображення у фразеологізмах повір'їв та уявлень давніх німців та українців
Любчук Наталія Володимирівна
2008
ВПЦ "Київський університет"
в.24 c.224-228
21
Довідник
Програма теоретичного курсу "Порівняльна граматика німецької та української мов"
Любчук Наталія Володимирівна
2007

Повернення до списку

Вгору