Автори, співробітники Університету

Орлова Ірина Сергіївна
Orlova Iryna Sergiyivna

Ідентифікатор автора: 38244
Кількість пошукових запитів автора: 419
Інформація про автора в енциклопедії університету (eu.univ.kiev.ua) →

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Теорії та практики перекладу романських мов ім. Миколи Зерова
Посада: доцент

Науковий ступінь: кандидат
Наукове звання: доцент
Наукові інтереси: лексико-граматичні трансформації у перекладі

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 21, з них наукових статей (наукові публікації) - 16, монографій - 0, підручників - 1, навчальних посібників - 0, тез (наукові публікації) - 0, матеріалів конференцій (наукові публікації)- 0

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Словник
Іспано-український словник. 20000 слів
Артемова Людмила Василівна
Верба Галина Георгіївна
Корбозерова Ніна Миколаївна
Котенко Валентина Леонідівна
Курченко Олександр Олексійович
Мариненко Павло Ігорович
Орлова Ірина Сергіївна
Попова Наталія Миколаївна
Серебрянська Алла Олексіївна
Сингаївська Ганна Вячеславівна
Толстова Ольга Леонідівна
Чорна Наталія Валеріївна
2015
Дніпропетровськ: "Середняк Т.К."
c.1-1044
2
Словник
Diccionario español-ucraniano. Іспано-український словник. 20000 слів
Артемова Людмила Василівна
Верба Галина Георгіївна
Корбозерова Ніна Миколаївна
Котенко Валентина Леонідівна
Курченко Олена Олександрівна
Мариненко Павло Ігорович
Орлова Ірина Сергіївна
Попова Наталія Миколаївна
Серебрянська Алла Олексіївна
Сингаївська Ганна Вячеславівна
Толстова Ольга Леонідівна
Чорна Наталія Валеріївна
2015
Середняк Т.К. (колективна монорафія)
c.1-1044
3
Наукова стаття
Емоційно-смислова домінанта в оригіналі та перекладі
Орлова Ірина Сергіївна
2013
Вісник Харківського національного університету ім. В.Н. Каразіна. Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов
т.75 c.165-170
4
Наукова стаття
Відтворення гіпалаги у перекладах творів Х.Л. Борхеса
Орлова Ірина Сергіївна
2013
Мовні і концептуальні картини світу
т.46 c.113-122
5
Наукова стаття
La ambigüedad en el original y la traducción (basado en los cuentos de Borges)
Орлова Ірина Сергіївна
2014
Стиль і переклад (Style et traduction)
т.1 c.305-315
6
Наукова стаття
Las figuras de pensamiento y la ambigüedad del lenguaje en los cuentos «El Aleph» de Borges
Орлова Ірина Сергіївна
2013
Anuario de Lingüística Hispánica
т.29 c.105-117
7
Наукова стаття
Methodology of the Cognitive Analysis of Style in Translation (case studyon Borges)
Орлова Ірина Сергіївна
2014
Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение
c.135-139
8
Підручник
Жанрові теорії перекладу (іспанська та українська мови)
Гетьман Зоя Олексіївна
Орлова Ірина Сергіївна
2014
К.: Освіта України (для монографій)
c.1-457
9
Наукова стаття
Текстовий концепт ДЗЕРКАЛО у творах Х.Л.Борхеса та його відтворення у перекладі
Орлова Ірина Сергіївна
2013
10
Наукова стаття
Перекладацькі трансформації з огляду на відтворення ідіостилю автора художнього твору
Орлова Ірина Сергіївна
2013
11
Наукова стаття
Відтворення оксюморона у перекладах творів Х.Л.Борхеса
Орлова Ірина Сергіївна
2013
Вісник Чернівецького національного університету: Романо-слов′-янський дискурс: Зб. наук. пр.Чернівці: Чернівецький національний університет
т.645 c.70.0000
12
Наукова стаття
Перуанський варіант мовлення у новелі «Хто вбив Паломіно Молеро?» М.Варгаса Лйосі та його відтворення у перекладі
Орлова Ірина Сергіївна
2010
Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія
т.43 c.27.0000
13
Словник
Українсько-іспанський словник лінгвістичної термінології.
Гетьман Зоя Олексіївна
Орлова Ірина Сергіївна
Паламарчук Ольга Леонідівна
Стрельчук Галина Петрівна
Шевченко Мирослава Вікторівна
2011
14
Наукова стаття
Гумор у романі Г.Гарсіа Маркеса "Сто років самотності" та його відтворення у перекладі
Орлова Ірина Сергіївна
2010
Мовні і концептуальні картини світу
т.30 c.190.0000
15
Інтерпретація та переклад іспанських спеціальних текстів
Орлова Ірина Сергіївна
2008
16
Наукова стаття
Принципи перекладу тестів міжнародних угод
Орлова Ірина Сергіївна
2008
Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія
c.37.0000
17
Наукова стаття
Синтаксис як компонент ідіостилю автора та його відтворення у перекладі
Орлова Ірина Сергіївна
2008
Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
c.224.0000
18
Наукова стаття
Типи інформації та їх відтворення у перекладі
Орлова Ірина Сергіївна
2008
19
Наукова стаття
Принципи перекладу текстів міждержавних угод
Орлова Ірина Сергіївна
2007
Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія
20
Наукова стаття
Жанрово-стилістичні аспекти номіналізації у перекладі текстів міждержавних угод
Орлова Ірина Сергіївна
2007
21
Наукова стаття
Переклад міжнародних договорів у світлі когнітивної лінгвістики
Орлова Ірина Сергіївна
2005

Повернення до списку

Вгору