Автори, співробітники Університету

Циркунова Ірина Володимирівна
Tsyrkynova Iryna Volodymyrivna

Ідентифікатор автора: 42913
Кількість пошукових запитів автора: 628

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Іноземних мов природничих факультетів
Посада: Асистент

Науковий ступінь: кандидат
Наукові інтереси: проблеми відтворення стилістичних домінант в художньому творі / відтворення іронії /

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 7, з них наукових статей (наукові публікації) - 6, монографій - 0, підручників - 0, навчальних посібників - 0, тез (наукові публікації) - 0, матеріалів конференцій (наукові публікації) - 1

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Наукова стаття
Вираження авторської іронії в романі К.Х. Сели "Вулик" та її відтворення в українському перекладі
Циркунова Ірина Володимирівна
2018
Стиль і переклад : збірник наукових праць
в.1 (5) c.120-127
2
Наукова стаття
Іронічна метафора та проблеми і шляхи її відтворення в перекладі
Смущинська Ірина Вікторівна
Циркунова Ірина Володимирівна
2015
Актуальні проблеми української лінгвістики: теорія і практика
в.XXXI c.70-84
3
Матеріали конференції
Іронічна метафора та її відтворення в художньому перекладі з іспанської на українську мову
Циркунова Ірина Володимирівна
2015
Матеріали П’ятої Всеукраїнської наукової конференції романістів Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства 17-18 вересня 2015 р. Одеса
т.5 c.85-87
4
Наукова стаття
Поліфонія як засіб створення іронії в романі К.Х. Села "Вулик" та її відтворення в перекладі
Циркунова Ірина Володимирівна
2014
Мовні і концептуальні картини світу
т.50 c.487-491
5
Наукова стаття
Прийом цілісного перетворення як засіб досягнення динамічної еквівалентності при відтворенні іронії з іспанської на українську мову
Циркунова Ірина Володимирівна
2015
Филология и культурология. Актуальные научные исследовния. Теория, практика: сборник научных докладов
c.77-80
6
Наукова стаття
La ironía en el texto literario y su reproducción en la traducción del español al ucraniano
Циркунова Ірина Володимирівна
2014
Стиль і переклад : збірник наукових праць
в.1 (1) c.347-354
7
Наукова стаття
Іронія та її інтерпретація з точки зору лінгвістики та перекладу
Циркунова Ірина Володимирівна
2013

Повернення до списку

Вгору