Автори, співробітники Університету

Чернишова Юлія Олександрівна
Chernyshova Yuliya Oleksandrivna

Ідентифікатор автора: 43085
Кількість пошукових запитів автора: 546

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Теорії та практики перекладу романських мов ім. Миколи Зерова
Посада: доцент

Науковий ступінь: кандидат
Наукові інтереси: усний переклад, лінгвокультурологія, релігійний переклад

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 17, з них наукових статей (наукові публікації) - 13, монографій - 2, підручників - 0, навчальних посібників - 0, тез (наукові публікації) - 0, матеріалів конференцій (наукові публікації) - 1

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Наукова стаття
Категорія сакрального та її реалізація у релігійному дискурсі
Чернишова Юлія Олександрівна
2017
Zbior artykulow naukowych Konferencji “Filologia, socjologia I kulturoznawstwo. Badania podstawowe i stosowane: wyzwania I wyniki"
c.112-115
2
Матеріали конференції
Італійська перекладацька традиція у контексті викладання історії перекладу
Чернишова Юлія Олександрівна
2015
Матеріали П’ятої Всеукраїнської наукової конференції романістів Структурно-семантичні і когнітивно-дискурсивні парадигми сучасного романського мовознавства 17-18 вересня 2015 р. Одеса
т.5 c.115-116
3
Монографія
Шевченкознавство в сучасному світі
Алієва Заміна Керімкизи
Білик Наталія Леонідівна
Бондаренко Іван Петрович
Верба Галина Георгіївна
Деркач Олена Михайлівна
Дзюба-Погребняк Олена Іванівна
Кім Сук Вон
Ковальчук Юлія Андріївна
Коломієць Лада Володимирівна
Паламарчук Ольга Леонідівна
Петровська Леся Євгенівна
Підвойний Володимир Миколайович
Погребняк Олена Альбертівна
Радишевський Ростислав Петрович
Чередниченко Олександр Іванович
Чернишова Юлія Олександрівна
Чмир Олена Романівна
Шелест Богдана Петрівна
Пилипенко Ростислав Євгенович
Стеблина Леся Миколаївна
2014
неактивне поле (для монографій та підручників/посібників)
c.1-464
4
Монографія
Шевченкознавство в сучасному світі
Алієва Заміна Керімкизи
Білик Наталія Леонідівна
Бондаренко Іван Петрович
Верба Галина Георгіївна
Деркач Олена Михайлівна
Дзюба-Погребняк Олена Іванівна
Кім Сук Вон
Ковальчук Юлія Андріївна
Коломієць Лада Володимирівна
Паламарчук Ольга Леонідівна
Петровська Леся Євгенівна
Підвойний Володимир Миколайович
Погребняк Олена Альбертівна
Радишевський Ростислав Петрович
Чередниченко Олександр Іванович
Чернишова Юлія Олександрівна
Чмир Олена Романівна
Шелест Богдана Петрівна
Пилипенко Ростислав Євгенович
Стеблина Леся Миколаївна
2014
неактивне поле (для монографій та підручників/посібників)
c.1-464
5
Навчально-методичний комплекс
Італійська лінгвістика і перекладознавство в Україні: алфавітно-предметний бібліографічний покажчик
Фокін Сергій Борисович
Чернишова Юлія Олександрівна
2014
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
c.1-80
6
Наукова стаття
Оригінал, адекватність, перекладність у контексті релігійного перекладу
Чернишова Юлія Олександрівна
2013
Проблеми семантики слова, речення та тексту
т.31 c.280-286
7
Наукова стаття
Релігійний переклад як особлиий вид перекладацької діяльності
Чернишова Юлія Олександрівна
2013
Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
т.24 c.408-414
8
Наукова стаття
Переклад як зустріч з Іншими: філософія гостинності у працях Доменіко Єрволіно
Чернишова Юлія Олександрівна
2013
Мовні і концептуальні картини світу
т.44 c.324-331
9
Наукова стаття
Адаптація сучасних італійських релігійних текстів в українських перекладах
Чернишова Юлія Олександрівна
2013
10
Наукова стаття
Італійські переклади творів Тараса Шевченка
Чернишова Юлія Олександрівна
2013
11
Наукова стаття
Християнські концепти в італійській та українській мовах: перекладацький аспект
Чернишова Юлія Олександрівна
2011
Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
т.20 c.539.0000
12
Наукова стаття
Відтворення латиномовних елементів у сучасних італійських релігійних текстах
Чернишова Юлія Олександрівна
2011
13
Наукова стаття
Релігійний текст, стиль, дискурс: уточнення понять
Чернишова Юлія Олександрівна
2012
Studia Linguistica: збірник наукових праць
в.Вип. 6, ч. 2 c.361-365
14
Наукова стаття
Тенденція до архаїзації стилю в українських перекладах сучасних італійських релігійних текстів
Чернишова Юлія Олександрівна
2010
Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія
т.43 c.33.0000
15
Наукова стаття
Герменевтичний підхід до перекладу сучасних релігійних текстів
Чернишова Юлія Олександрівна
2010
Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики
т.16 c.532.0000
16
Наукова стаття
Прескриптивні стратегії в перекладі сучасних релігійних текстів (до питання про функції релігійної мови та еквівалентність перекладу)
Чернишова Юлія Олександрівна
2010
17
Наукова стаття
Проблеми правопису в українських перекладах сучасних італійських релігійних текстів
Чернишова Юлія Олександрівна
2004

Повернення до списку

Вгору