Автори, співробітники Університету

Шиянова Ірина Михайлівна
Shyianova Iryna Mykhailivna

Ідентифікатор автора: 43685
Кількість пошукових запитів автора: 272
Інформація про автора в енциклопедії університету (eu.univ.kiev.ua) →

Підрозділ: Інститут філології
Кафедра/Відділ: Теорії та практики перекладу романських мов ім. Миколи Зерова
Посада: асистент

Науковий ступінь: кандидат
Наукові інтереси: граматичні проблеми перекладу / порівняльний синтаксис / граматика тексту /

Публікаційна активність


Всього публікацій у базі - 8, з них наукових статей (наукові публікації) - 6, монографій - 0, підручників - 0, навчальних посібників - 0, тез (наукові публікації) - 2, матеріалів конференцій (наукові публікації) - 0

Публікації

Тип
Назва документу
Автори
Рік видання
Джерело
1
Наукова стаття
Perspectiva funcional de la oración en la didáctica de la traducción
Шиянова Ірина Михайлівна
2018
Стиль і переклад : збірник наукових праць
в.1 (5) c.213-221
2
Тези
Проблеми колективного перекладу поезії в прозі
Калустова Ольга Михайлівна
Шиянова Ірина Михайлівна
2019
Переклад і мова: компаративні студії : Матеріали першої міжнародної конференції 27-28 березня 2019р. – К.: Логос
c.71-72
3
Наукова стаття
¿Coma, raya o. . .? (aspectos didácticos de la puntuación)
Шиянова Ірина Михайлівна
2013
Actas del Congreso de hispanistas de Ucrania
т.4 c.344-348
4
Наукова стаття
Лексичні засоби актуалізації в аспекті перекладу (іспансько-український напрямок)
Шиянова Ірина Михайлівна
2013
Чернігів: Мова. Култура. Комунікаія
c.166.0000
5
Наукова стаття
Перекладознавчі аспекти теорії функціональної перспективи речення
Шиянова Ірина Михайлівна
2013
6
Тези
Jose Ortega y Gasset en el original y la traduccion (el caso del ensayo “La deshumanizacion del arte”)// Actas del III Congreso de hispanistas de Ucrania, Sevastopol
Шиянова Ірина Михайлівна
2013
Actas del Congreso de hispanistas de Ucrania
c.105.0000
7
Наукова стаття
Відтворення функціональної перспективи речення оригіналу в контексті множинності художніх перекладів
Шиянова Ірина Михайлівна
2011
8
Наукова стаття
Зміна порядку слів як засіб відтворення функціональної перспективи речення у перекладі
Шиянова Ірина Михайлівна
2011
Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Іноземна філологія
т.44 c.55.0000

Повернення до списку

Вгору